\ γειτονεύει με την αυτόματη προσαρμογή

Πολλές επιχειρήσεις υπεύθυνες για την προσαρμογή συνήθως δεν δέχονται τι χρειάζονται. Εξοικειωμένοι αυτή η άγνοια, μπορούν να εμφανιστούν επάνω με την αφαίρεση της αποδοχής των μεταφράσεων που γίνονται αυτόματα από ένα λογισμικό υπολογιστών. Ήδη αυτό εγκρίνεται και ενεργοποιημένος για πρώτη φορά, είναι συνήθως υπομένει το χρόνο, επειδή η προσαρμογή δεν εξυπηρετεί τον αυτόχθονα σκοπό της: για να εξοικειώσει λεπτότερο με το ακροατήριο φιλοδοξίας του.

θεωρούν κατόπιν πρίν κρίνετε στο προσόν ένα αυτόματο λογισμικό προσαρμογής:

θα σας χορηγήσω το αρχέτυπο των ισπανικών, όπως αυτό είναι μια έμφαση ότι είμαι φλύαρος μέσα. Προσδοκήστε πρώτα για τα χρονικά που η έμφαση χρησιμοποιεί. Στα ισπανικά, υπάρχουν δύο μέσα των ανθρώπων επευφημίας, ακαδημαϊκός και άτυπος. Στα αγγλικά, υπάρχει μόνο ένας. Κάνετε όχι μόνο την αλλαγή αντωνυμιών που εξαρτάται υψηλά τα χρονικά που παίρνουν χρησιμοποιημένα, αλλά τα ρήματα και οι πρόσθετες λέξεις αλλάζουν επίσης. Το λογισμικό δεν καταλαβαίνει ποιο στοργικό των χρονικών οι άνθρωποι χρησιμοποιούν, και αναλόγως να στενοχωρήσει επικοινωνεί τις απόλυτες προτάσεις.

έπειτα υπάρχει η συνομιλία καλύτερη από το λογισμικό. Καταιγισμός ιδεών newscaster. Η έμφαση και το καλύτερο των λέξεων θα ήταν απολύτως αλλαγμένες από εάν οι προαναφερθείσες λέξεις έπαιρναν ενώ ένας πρόγονος μιλά στο γιο του. Αυτό είναι επειδή το λογισμικό δεν αναγνωρίζει ποιο ο απόστολος είναι, στον οποίο απευθύνεται, εάν υπάρχει μια παρέκκλιση στην πυκνή, διασκεδάζοντας θέση, ή τους ομοίους. Προσδοκήστε των αγγλικών. Ποδόσφαιρο χώρων παιδιών καταιγισμού ιδεών στην αρτηρία σε μια γειτονιά χαμηλός-κατηγορίας. Αυτό το accouchement δεν θα χρησιμοποιούσε τον προαναφερθε’ντα λοξοτομεί όπως ένας διοικητής ποια είναι επευφημία ένας δάσκαλος. Όλο αυτό δεν λαμβάνεται στην εφαρμογή από το λογισμικό που μεταφράζει λέξη προς λέξη.

σκέφτονται τις διαφορές γραμματικής ανάμεσα στις γλώσσες. Στα αγγλικά η πρόσθετη ύπαρξη της απαιτημένης αντωνυμίας παίρνει την προαναφερθείσα ανατομία για άτυπο και τον πληθυντικό: ” εσείς. ” Στα ισπανικά, υπάρχουν τέσσερα μορφές, δύο για άτυπο (επίσημο και άτυπο) και δύο για τον πληθυντικό (επίσημος και άτυπος). Το λογισμικό δεν αναγνωρίζει αυτήν την διαφορά, επιτακτική η συμμαχία του ρήματος που συνοδεύει την αντωνυμία ανακριβή, επειδή το ρήμα στα αγγλικά για με συνέπεια τον ξυλάνθρακα το ίδιο πράγμα. Το αυτόματο λογισμικό δεν καταλαβαίνει αυτές τις αποχρώσεις.

οι θαυμαστές σας alotof αποδεκτός να είναι από έναν εξοικειωμένο χώρο της γλώσσας φιλοδοξίας. Παραδείγματος χάριν, στην επέτειο της Νότιας Αμερικής η χώρα χρησιμοποιεί μια αλλαγμένη εναλλακτική λύση των ισπανικών. Τα ουσιαστικά αλλάζουν απολύτως από μια χώρα σε άλλη. Ακριβώς προσδοκήστε των διαφορών ανάμεσα σε Αυστραλό, Καναδός, Βρετανοί, και αμερικανικοαγγλικός. Ακόμη και αναγνωρίζοντας δέχεστε ακόμα την επέτειο άλλη, κάθε χώρα έχει τις γλωσσικές αποχρώσεις της.

το δοκιμάζουν για σας. Πηγαίνετε σε έναν ιστοχώρο σε μια αλλαγμένα έμφαση και ένα αρχέτυπο κάποιο κείμενο. Πηγαίνετε σε Google μεταφράζει. Η κόλλα το υιοθετημένο επιχείρημα έμφασης και αναλύει στα αγγλικά. Κατανοήστε τη μετάφραση, και θα δείτε το σημείο μου ακριβώς.

αποδεκτή προσαρμογή

Α εξαρτάται απολύτως από το adeptness μεταφραστών στην απαγωγή που η πτυχή του επιχειρήματος με τη χρησιμοποίηση δημιουργικότητα-κάτι μόνο ο ζωικός ακαδημαϊκός μπορεί να επιτύχει. Οι συμβουλές είναι μια τέχνη. Το λογισμικό βάζει ακριβώς τις λέξεις μαζί, κατάργηση άφθονη για να επιδιωχτεί.

φιλονικία